Checks a URL-safe Base64 round trip, with asserts. A smoke test for the module.
test_base64_url :: ()