Multiplies the matrix pointed to by the reflection I - u u^T from the right, in place: every row vector v[i] becomes v[i] - u * dot(v[i], u). u should come from make_reflector (length square root of 2).
reflect_cols :: (M: *Matrix3, u: Vector3)Reflects each of the matrix's row vectors M.v[i] in place.